原著授權與權利鏈盤點
核對原著授權書、作者署名約定與轉授權限制，確認劇本改編、宣傳素材與衍生剪輯的可用邊界，把缺口補齊後才進分鏡。
授權與合作
短劇翻拍的版權與發行合作洽談
從權利鏈盤點到平台發行，逐項寫進合約：授權期限、適用地區、可改編幅度、分成比例與素材使用範圍。您會拿到成片母檔、字幕檔、授權清單與播出素材包，每一份文件都標明年限與區域，送審與入庫不卡關。
五項合作內容，逐條談清楚
每一條都對應一份可簽署的文件與一個明確的交付節點，洽談時您可以直接核對條款。
改編幅度與劇本合規審閱
依原著授權範圍調整人物關係、情節密度與集數長度，同步檢查平台內容規範，避免上線前因設定爭議退回修改。
區域與平台發行安排
依台灣、香港、東南亞與海外華語區分開授權，標明首播窗口、獨家與非獨家條件，並整理各平台送審所需的規格與文件。
收益拆分與結算週期
合約載明保底金額、分成比例、對帳週期與報表格式，按平台流水逐筆核對，每季提供結算明細與匯款進度。
署名規範與素材歸檔
統一原著、編劇、導演與攝影指導的署名順序與字樣，交付時同步歸檔工程檔、音樂授權與字體使用明細，日後續約不必重找資料。
交付文件與規格
以下為標準交付內容，實際項目依合約增減，格式與命名規則在開拍前確認。
| 交付項目 | 格式與說明 |
|---|---|
| 成片母檔 | ProRes 422 HQ，1080p / 25fps，附 H.264 校對版兩份，圖幅 9:16 與 16:9 各一版 |
| 字幕檔 | SRT 繁體中文主檔，另附簡體轉換版與燒錄版，時間碼誤差 ±2 幀內 |
| 音樂與字體明細 | 逐軌列出曲目、授權來源、使用區間與授權期限，字體附商用證明 |
| 授權清單 | 載明原著授權期限、適用地區、可改編幅度與署名格式，一式兩份 |
| 播出素材包 | 平台封面、預告切片 3 支、劇照 20 張與文案素材 |
| 工程歸檔 | 剪輯工程、調色節點與混音分軌，保存期 12 個月，續期另行約定 |
2 個工作日
送出表單後的回覆時間
2 輪
標準剪輯調整次數
4 個區域
可分別授權的發行範圍
按季對帳
收益結算與報表週期
我們先取得原著授權文件與權利鏈說明，逐項核對授權期限、適用地區、可改編幅度與是否允許二次剪輯，再把確認結果寫成改編範圍附件，作為劇本開發與拍攝的依據。若原著有轉授權限制，會在進入分鏡前補齊文件。
依平台類型與區域分開計算，合約載明保底金額、分成比例、結算週期與報表格式。一般按季對帳，提供分平台流水明細，匯款進度同步更新，您可隨時核對每一筆收入來源。
交付 ProRes 422 HQ 母檔、H.264 校對版、SRT 字幕檔、音樂與字體使用明細、授權清單與播出素材包。檔名與版本標註統一，方便入庫與送審；工程檔另存 12 個月，續期可再約定。
權利盤點與劇本評估約需一到兩週，分鏡設計與試鏡選角約兩到三週，確認檔期後即可進入拍攝。若原著授權文件齊備，整體前置作業可壓縮至一個月內完成。
標準提供兩輪剪輯調整與一輪字幕校正，超出部分依合約另計。素材使用期限與適用區域寫入授權清單，到期前我們會主動提醒續約或下架處理，避免續用爭議。
把授權與發行條款一次談定
帶著原著資料或平台窗口條件來談，我們先做權利盤點與可行評估，再排出前置、拍攝與交付時間表。