01
開發：把授權題材拆成可拍的短劇結構
先讀原著或既有劇本，產出 3 至 5 頁改編大綱與人物小傳，再落成 12 至 24 集的分集腳本與分鏡稿。單集控制在 2 至 3 分鐘，每集結尾保留一個懸念點。
分鏡稿標註景別、機位、時長與道具需求，直接對接拍攝排程。
短劇翻拍製作
黃果翻拍短劇，把授權題材做成可交付的成片
從劇本改編、分鏡開發、試鏡選角到現場拍攝與後期剪輯調色，12 至 24 集的短劇翻拍在 8 至 10 週內走完五個節點，交付 1080P 或 4K 成片、SRT 字幕檔與分鏡清單。
12–24
單季集數
8–10
週期（週）
05
製作節點
00:02:14 / EP.07
目前排期節點
分鏡確認 → 試鏡定角
合作與交付
星潮內容工作室
南方製片組
好日影視企劃
青禾品牌傳播
拾光後期中心
遠景選角事務所
沐陽內容實驗室
合眾短劇基金
半島聲音工作室
一方美術組
光屋調色間
長川發行顧問
晨霧編劇室
製作能力
看拍攝規格 →
開發、拍攝、剪輯，三段可控的製作節奏
每個階段都有明確的產出物與確認節點，您在開案前就能知道每一天做什麼、拿到什麼檔案。
流程節點
翻拍流程：五個節點，一路走到成片
以 16 集、單集 2 至 3 分鐘的規模估算，整體落在 8 至 10 週。
STEP 01 / 3 週
劇本與分鏡開發
改編大綱、人物小傳、分集腳本與分鏡稿，逐集確認後鎖定。
STEP 02 / 1 週
試鏡與定角
試鏡錄影、表演參考與讀本會議，同步完成定裝與場地確認。
STEP 03 / 6–8 日
現場拍攝
雙機作業，單日 8 至 12 頁劇本量，素材當日雙份備份。
STEP 04 / 3–4 週
剪輯與調色
粗剪、精剪、字幕、混音與調色，意見以時間碼逐條回覆。
STEP 05 / 2 日
交付與歸檔
成片、字幕檔、分鏡清單與授權清單一併交付並完成備份。
合作回饋
合作方怎麼看待交付品質
36
累積翻拍項目
480+
交付成片集數
96%
按期交付比例
分鏡稿標到機位與時長，拍攝當天幾乎不用再討論場面調度，八天拍完十六集，場記表直接對得上剪輯時間軸。
修改意見用時間碼逐條回覆，兩輪之內就定版。字幕檔與授權清單一起給齊，送審時少跑很多流程。
星潮內容工作室
南方製片組
好日影視企劃
青禾品牌傳播
拾光後期中心
遠景選角事務所
沐陽內容實驗室
合眾短劇基金
半島聲音工作室
一方美術組
光屋調色間
長川發行顧問
晨霧編劇室
木葉造型工作室
以 16 集、單集 2 至 3 分鐘的規模計算，劇本與分鏡約 3 週，試鏡與定裝約 1 週，拍攝集中 6 至 8 個工作日，後期粗剪到成片約 3 至 4 週，整體落在 8 至 10 週。若題材授權與場地協調需另行安排，我們會在開案會議上把每個節點的日期寫進排期表。
在授權範圍內，我們可以調整人物關係、時序結構與場景設定，讓故事適配短劇的豎屏節奏與單集懸念。改編會保留原作核心衝突與結局走向，重大改動先以分場大綱書面確認，再進入腳本與分鏡。
成片提供 1080P 或 4K 的 MP4 檔，另附 SRT 字幕檔、分鏡清單、音樂與素材授權清單、片頭片尾素材包。若需投放平台版本，可加出 9:16 與 1:1 兩種畫幅及對應字幕檔。
粗剪與精剪各包含 2 輪常規修改，字幕與混音另含 1 輪校對。修改意見請以時間碼逐條列出，我們在同一工作日回覆處理進度；超出輪次的部分按人天另計，會事先報價。
兩種方式都提供。單集計價適合集數會調整的項目，按項目計價則把劇本、拍攝、後期與交付打包，總額較清楚。收到題材類型、集數、單集長度與交付期限後，我們會在 2 個工作日內給出明細報價與排期建議。
把授權題材交給黃果翻拍短劇
提供題材類型、預計集數與交付期限，我們在 2 個工作日內回覆排期與明細報價。若還在評估階段，也可以先約一次劇本會議。